Tilbake til Proompings-tekster
Tilbake til Proompings hovedside

Kysset

2. Sørgeblues

Jeg/er/lei/meg!
Og hvorfor måtte du dra?
Jeg ble så lei meg da du sa ha..de yeah!
Nå kjører jeg, rundt og tenker på deg,
men du vikke komme tilbake yeah! wow.
Kanke du, komme til meg, 
jeg skal lage middag av sei...og frukt,
med dette skal vi få bukt, jåa! wow.
Kom tilbake til meg!
Kom tilbake oh yeah åh tilbake til meg (klynk)
Jeg savner deg

3. Kolvlyk

-Basje tisse!
(nynning)
Party on!
(gledeshyl)
Jeg gikk en tur
med en dame på lur
da så jeg at
hun hadde hatt
da...vi kom 
til huset ja
med en finfin stein med hule
da vi kom hjem med den fine...
(rare utydelige ord & grove ord)
Det var den dårlige sangen.

4. Øhk

(nynning)

I'm a lonely man,
wants a coffee-can,
with some whiskey in,
or else some gin. (x3)

Can't you help
me with this song it's so
shitty
I can't see word

Why are you here
when you weren't here
yesterday, and now you are here
and I am here

This song is dedi..dicated to all you fans out there, who
listens to the radio today, and thinks...oh man...this guy's
great...yeah! (brøl), oh yeah!, oh yeah!, yeah!, wow!, sorry,
no L-guitars, wow(x8), ah(x8), It's rythm time, and we're
gonna die, here...and now. So don't come here, unless you
wanna die right here...and now. Take a trip to the city, don't
come here at all! If you go to the city, you will lick it      
...good. You understand that fans don't come here, or you'll
die, you get that? Yeah, thats good, I guess. Well, the song's
over for now pal, bye!

5. [Elskverdige] er teit

Hallo, dette er den afrikanske sangen, vi skal nå starte med
litt afro-trommer.
Tjanyyyånliatjangåja...
Det her var et lite eksempel på afrikansk synging.
Vel...hva skal vi ta for oss i kulturhjørnet i dag? Du har
forstått det: afrikansk musikk. Så hva er det som er så
spesielt med denne musikken? Jeg mener...egentlig så er jo
all amerikansk musikk også afrikansk, fordi at afrikanerne de
ble jo..på en måte eh..flyttet til USA, ikke sant?. Men
eh..det..det er jo litt feil, fordi at det er jo ikke bare
afikanere i USA da, det er jo også hvite menn, så de har jo
også hatt en viss inflytelse på musikken, ikke sant?
Så...derfor vet jeg ikke helt hva jeg skal si da, så det er
kanskje litt feil å si at det er..a det samme som amerikansk
musikk, men det er iallefall afrikansk musikk. Så...ja, la
oss ta for oss de...viktigste inf..instrumentene: vi har high
bongo, så har vi low bongo, også har vi MT high chunga...ja,
det er noen av de, det er noen av de instrumentene man bruker
da når man spiller afrikansk musikk, ikke sant? Men...eh..ja
men asså er det ikke noe vokal på...
-Hei...du?
-Hei
-Hei
-Pause...Hade

6. P**eblues

(knising)
Ja heh
Æ satt en gang ved stasjonen,
det va jaggumæ togstasjonen.
Den va midt uti ørknen, 
akkurat som på reklamefilman...
den bluesen..den sjokoladen vet du.
Æ satt og spilt gitar,
du høre den i bakgrunnen ja.
Æ hadd det litt kjedlig,
for æ va alein, og venta på toget,
men så, hørt æ toget i det fjerne.
Yeah yeah yeah!
Det va så varmt,
yeah æ svetta og æ svetta,
og æ håpa at toget hadd med nokka kaldt drikke,
for da kunn æ bli litt kald.
Men i steden for nokka kaldt,
så kom det ut en pen dame,
og hu va så sexy,
at æ hadd lyst te å ha sex med a.
Men det va så varmt,
at (**)

Og da æ skull prøv å (**),
så, liksom...når (**),
så va det liksom ikke nå...
-Håke håke håke!
...**!, skjønne dokker probleme?
Det e ulempen med å bo midt iti..midt uti ørkenen vet'
der bli det ikke no skekkelig **, der bli det bare
(**), på grunn av den varme sola, og sanda, som
blande seg med...p**ksl..lufta, yeah!

7. Falle latte

-Ehem, moralen va liksom at...nei han hadde ikke det...eh du   
 det er jeg som skal spille keyboard.
 Ah det skal bli deilig å spille litt keyboard her.

8. Keyboard keyboard

-Har den starta?
-Ja
-Okei

En gang va æ i studio,
da spilt æ keyboard,
så gikk æ hjæm,
for æ hadde keyboard.

Keyboard, keyboard!

Når æ kom hjæm fra studioet,
da spilt æ en sang,
på mitt f**ings keyboard,
som bare sa bang.

Keyboard, keyboard, yeah!

9. Rævve rævve kange tolle hente

(i fistel)
No ska vi på sirkus ja,
og så ska vi ta litt karrusælla ja,
og så ska vi ta litt flygende tæppe,
og så ska vi gå i speilhuset ja.

Speilhuset, speilhuset!

Det e så arti i speilhuset,
fordi at når du kjike i speilan,
så ble du så snål! ehehe!,
og du..fikk liksom li..så stort hode!
-(hyl)
og da ætterpå, når du kjika i et anna speil,
så va det liksom itj stort hode nei,
men eh.. stor mage vet du,
at det eh.. ja...magen liksom va stor,
itj hode nei!

10. Flaske skipe

Flaskeskipet va så fint,
vi tok å speila oss i flaskeskipet ja,
for det va et lite speil som liksom va vindu sånn i luggaran
i skipet..som dæm egentlig skull kjik ut av dæm sjømannan,
men i stedenfor så..heh..kunn vi speil oss i det og det va
litt artig.
Og da vi speila oss så va det litt mystisk,
fordi...når vi speila oss så va det en gammel mann som
vistes i speilet, og det va itj nå artig nei fordi vi trodd
jo vi va en gammel mann men det va vi jo itj, vi va jo bar
hundre år hehee, og da e vi jo oldgammel hehehee!
Men det betydd jo en ting, og det va at vi så ut..så litt
ung ut, og det va jo fint for da betydd jo at vi kunn lev
læng, kanskje i tusen år, men det går jo itj ann...
åh så lurt å tro at du kan lev i tusen år, når du bare
kan...

11. Lese boke

Det va en bok, som va så fin, æ tok å læst den ja.
Det tok bare nånn tima ja, for den va så spennandes ja.
Den handla om en jænte som va litt fin, hu tok morda en gutt.
Og gutten han va litt slæm mot a, og dærfor tok a å morda
hun.
...Nei han,
..nei han, ikke hun, nei han
æ sa jo hun, ment han
ja, ..tralalalala.
Og ætterpå så skull..va det politimann som skull å oppklar
saken.
Han tok å jænta i et forstørrelsesglass,
også skull han ta å oppklar saken.
Også kjika han på basillan, men det va itj nokka morder-
basilla å finn, så han kunn itj oppklar saken på ett
sekund, men på to daga.

12. Spille plate

No skal vi spille en plate,
vi skal no spille en plate,
vi skal spille den veldig lenge ja,
vi skal spille den i en time.
Platen vare en time,
og den e veldig fin.
Vi kjøpt den ja på butikken,
og den handle om fine sanga som ska spilles no,
sånn at vi bli gla i hjertekroken vårres når vi høre
sangan.

13. Hoste koste

-Kan ikke jeg få sitte dær?
Å æ tok å hosta, men det eh..va fordi æ kosta,
å æ tok å hosta, men det va fordi at æ kosta.
Og når æ kosta så støva det vet du, og da..det va derfor
æ hosta, fordi æ e alergisk mot støv, og hvis æ får støv
oppi næsen min, så begynne æ å hoste...eh og nys,
skjønne du?, e du helt teit eller?

14. Lese skrive

-Næhæhæ!

15. Tegne male

Vi malt et bilde.
(i fistel)
Vi malt et bilde for det va så vakkert,
vi spiste bildet til middag.
Etter at vi hadde..laget det da.
Det var litt dumt for vi kunne jo få solgt det
for mange millioner kroner ja.
Men vi tok...
og spiste det.
I stedet for å selge det til mange millioner kroner
så vi ble det bare lutfattig.
Og vi levde på kald havregrøt
resten av livet når vi kunne spist
laks og hamburger hver eneste dag! 

16. Kjærlighetens hemmeligheter

Ro/man/tikk/sex!
Vi møttes på pub, for første gang i vårt liv,
for noen dager siden, det var så romantisk.
Jeg oppdaget kjærlighetens hemmeligheter.
Vi tok og for hjem til deg, etter å ha spist litt mat.
Jeg tok en brødskive med brunost, mens du vil servelat.
Det var bedre med brunost, syntes hverfall jeg,
men du syntes at servelaten var best å ha på brødskiven.
Jeg drakk skummet melk, mens du foretrakk kulturmelk,
jeg syntes at skummet var best,
mens du syntes at kulturmelken var forfriskende.
Etterpå satte vi oss i sofæn,
du lente deg mot min skulder, og sa: "Jeg vil se på TV"
Vi slo på TV'en og så på Sesam Stasjon.
Der var Max Mekker og Tidemann og Alfa og de andre.
Det var så spennende.
Plutselig merket jeg din arm rundt meg,
du kysset meg på kinnet, og sa: "Skal vi legge oss?"
Ja sa jeg,
da må jeg først dra hjem og hente tannbørsten.
Du sa: "Ja, jeg skal re opp sengene imens".
Så dro jeg hjem og hentet tannbørsten.
Det var regn og storm ute,
men min bil pløyde seg gjennom uværet,
og da jeg kom tilbake, sto hun der, i nattkjolen,
og sa: "Velkommen tilbake, gikk det bra?"
Ja, jeg fikk hentet tannbørsten.
Vi gikk på badet og begynte å pusse tennene,
først eh..tennene som var nederst,
også tennene som var øverst.
Etter at vi hadde pusset tennene, så skyllet vi munnen,
også spyttet vi det ut i vasken.
Og så gikk vi og la oss,
i hver vår seng,
på hvert vårt rom!
Etter å ha lest noen blader, sovnet jeg,
og neste dag våknet jeg av at du kom inn med 
kaffe på sengen, kaffe på sengen,
det gjorde sånn inntrykk på meg,
og jeg sa tusen takk skal du ha.
Det var brødskiver der, loff med forskjellig pålegg,
og yoghurt og te, og et egg.
-**!

17. Alle plakater har en bakside

-Nå begynner den!
-Ja begynn da
-62040-375-28NBSI                               
 Dnib ot åp evagtu ne i åsgo remmok tenoki sekil...lel       
 etted. Sirp gilme..gilemir ås eh..ne lit nojsamrofni eym     
 ås redlohenni nokiskel...færdi!
-Trodde du...men..
-og det var helt sant..ifølge noen, men de fleste mente
-at det va...
-at det måtte vurderes, og etter å ha vurdert det, så sa de 
 at det var sant de også
-at..at det va sant at nånn syntes det va...
-men det va bare på første april...
-er jeg bra til å synge?
-...da det var luredag, og de lurte alle sammen, for det var   
 aprilsnarr og heh..eh..men siden de plei..hadde lygekors så   
 va det jo..heh at æ tulla...

18. Guitar-rap

-...så den e færdi.
 Ja no begynt guitar-rap asså
-Har vi en guitar-rap?
-Ja no e den
-Eh..heter sangen guitar-rap?
-Ja no e den færdi
-Okei

19. Jazz flass

-Okei kom igjænn!
-Håke håke håke!
Å æ va på fæst, og æ tok mæ en liten øl og tok å ja,
tok mæ en øl.
Tok mæ litt vin ætterpå, yeah
Yeah (x masse)
(mye latter)
-Skulle det ikke være stille?
 Stille stille!
Så skull æ på en kunst-utstiling, yeah.
Æ så et spessielt bilde ja, det va bare en firkant som e
helt hvit, og øverst så va det en liten, svart
prikk!,
som ligna på en
p**k!,
som hadd vært i en 
f**t!  
f**te (x masse) og f**t (x masse)
(mye latter)

20. Overdøvelsessangen

-Hehehe, men da, nei den fikk bedøvelse så.. øverdøvelset  
 den ikke

21. Thermosoverrekkelsessangen

-Øh, takk. Sigurd, æ har den. No e sangen færdig.
 Nei! eh..sangen e..va ikke færdig, for æ klart ikke å      
 trykk på pauseknappen, eller det vil si, æ klart jo å      
 trykk på den da, men det va ett eller anna som skjedd, for   
 no e den opp igjen, tjihihi. AAh...og da kan den ihvertfall   
 æ ikke forstå korsjen det ikke ska kunn høles ætterpå,   
 og det vil jo si at sangen...øh..atte...sa..sangen..øh kan  
 bli færdi så snart æ trykke på pei..pause...okei...
 Sangen e færdi.
 

22. Skrue knappe

-Hehe!
-Færdig!

23. Det jeg nettopp sa

-Færdig!

24. Det som jeg skal si

-Nemlig at sangen er færdig!

25.Saxen

-Sånn, no har saxen komme

26. Sangen

-Men da må jeg jo hente d..da må jeg begynne med sangen      
 borte ved døren og gå bort hit mens jeg spiller, derfor...
-Å nei, vi må gjøre...
-...kutter vi ut denne sangen

27. Hva ville skje om du hadde mistet bilen din?

(Sigurd har en dialog med seg selv)
-Du, har du egentlig tenkt på kor mang mænneskeliv som eh..  
 leve på jorda?
-Nei, æ har ikke det.
-Ja men du kan jo bare se i byen hær, så leve det jo ganske  
 mang da, og det e en ganske liten by.
-Jaja, men asså..eh æ e jo ikke helt iddiot heller da, æ    
 veit jo ka 5+5 e.
-Jaja men det har jo ikke nå med saken å gjør.
-Neinei men asså, æ tænke bare på matteprøvan og sånn,   
 at æ gjør det jo ganske bra egentlig ass, æ har 4/5 æ.
-Jaja men hoff, ikke bland inn..eh helt andre ting (latter),   
 æ snakke jo om eh...
-(annen person) hake hake hak..
-..kor mang det va i verden æ.
-Åja?..jaja, men asså æ bare..villa gi et eksempel om at æ 
 ikke va dum.
-Ja, men æ..eh huff du e så rar asså, jaja men ihvertfall   
 du skjønne at det e ganske mang i verden, det e ikke bare    
 dæ som e her.
-Nei æ veit da det, men..heh æ e jo bæst da.
-Ja..næmmen hoff det e typisk sånn egoistisk å tro at du e  
 bæst ass, når du egentlig e bare sånn vanlig, fordi..æ    
 veit av nånn som e my bedre enn dæ æ.
-Åja, fortæll m.. kæm e det da?
-Nei, Per & Jens.
-Jaja, men dæm e jo dårliger.
-Åja, huffda.
-Ja..hehe, æ lurt dæ sjø, fordi æ kjenne ikke Per & Jens   
 æ.
-Nei, ikke æ heller ehehehehe, bli du med å..å gå på      
 buttikken ætterpå?
-Ja.
-Også kan vi kjøp litt sjokolade og sånn.
-Ja hehe..det bli...godt.

28. Teip-klippingen

-Nei!, (klynk), NEI!

29. Enda en tape-klipper'n (part II)

-Ehehehehehe
-Øh, øh, eh, øh

30. Avslåingen (part III)

-Eller vi har sikkert ikke laga nånn før da...da må vi      
 la..lage part to...

31. Avslåingen stoppes (part I)

-Øh
-Øøh
-Ja fædi
-Ja eeeeeh....ikke slå av...fo..folbudt område...okei,
 ka ska vi gjør bortsett fra å slå av kassettspilleren
 folkens?
-Ta å tænk på meddisinskapet..ja fædi
-Øh..o..hm..(pust)..hel ska det itj væl muli å putt fingern
 og..eh..stopp sangan! Foll vi sa lag fine sanga...
-Javæl..eh
-Åh

32. Mannen som vinket til den ukjente jenten

(Sigurd har nok en gang en dialog med seg selv)
-Ja...ser du jenta borti der, ja no ska æ ta å vink te a..
 du da bli a sikkert sjokkert!
-Ja, okei da
Tsj tsj tsj tsj
-Ja, hehe
(masse latter)
-Å se, hu sjå..så rart på mæ!
-Ja det e jo ikke så rart, hu kjenne dæ ikke.
-Nei, men det e det som e så artig, hvis du vinke te folk som 
 du ikke kjenne vet du, sånn liksom så bli dæm helt         
 forvirra, for det e jo det som e vanlig at du kjenne dæm som 
 du vinke til.
-Ja, det e det...koffor vinka du da, når du ikke kjenne a?,   
 Det e jo helt teit det.
-Nei men skjønne du ikke det da, at det e ganske artig det,
 fordi da tror hu at du..æ kjenne hu..og at hu kjenne mæ
 selvfølg..men så gjord hu ikke det likavæl når hu ser på
 mæ med øyan.
-Okei.
-Ja.
-Øm ska vi lag en ny sang no?
-Ja det kan vi godt.
-Ka ska den het da?
-Nei den kan jo het den nye sangen.
-Okei.
(på slutten av sangen blir dette nevnt samtidig med at
Sigurds dialog pågår:)
En, to, politi
Tre, fire, klokka e fire
Fem, seks, klokka e seks
Sju, åtte, klokka e åtte
Ni, ti, besj!

33. Den nye sangen

Dette er den nye sangen.
Den spilles inn nå.
Eh..vi e hos Erik og æ e 18 år, Tomas 17 og Erik e 19.
Ehm..selv om klokka e eh..ti på tolv, så va den ikke det for
fire tima siden.
Ehm..her e det en CD-spiller, selv om du ikke kan se den, for
det e jo kassettspiller, he, du kan jo ikke se ting med...
-Ja så CD-spilleren er kassettspiller asså?
Oppå CD-spilleren, så e det en fyrstikk-eske, no ska æ se i
den...sjjk (liksom-lyd av at esken åpnes)...eeh...yåha
(liksom-lyd av å se ned i esken), no så æ på det, ja det
va fyrstikka oppi, eh..det e jo ikke så uvanlig da, det kunna
jo vært kondoma da, men det trur æ e litt mer uvanlig.
Ja, apropos, pleie du å p**?, ja æ spør du som høre på,
eh..hvis det e flere så kan jo alle svar.
Ja, va det nånn som svart dær?
Ja, okei...det dumme e at æ høre jo ikke ka du si fordi
dokker kommer jo til å hør på det seinar, så æ late som
om dokker svare ja æ.
Æhæ!, æ veit at dokker ikke har brukt det..tabbe ja, dokker
løyg, no må dokker i fængsel, færdi.

34. Denne sangen

-Denne sangen heter: "Denne sangen"..., færdi!..er denne      
 sangen, som heter: "Denne sangen" som heter: færdig!
 (ikke at den hett færdig asså, men at den va færdig.)

35. Færdig

-Hehehehe

36. Kartrommet

Ja..øh..på..på..på skolen der hvor æ går da, på
(latter)..på katedralskolen, der..der er..der...der..der har
det seg sånn at nedi kjelleren, så e det et gammelt rom som
eh heter kartrommet hå..å..nei det heter jo ikke det da, men
dem har kart der, tror æ da..æ har bare hørt det asså, men
for å komme inn på det, så må du gjennom et rom som kalles
lagsrommet, ikke at det er noe sånn basketball-lag eller noe
sånt dær asså, men det er visst sånn..at dæm kristne har
laga et lag, og at dæm kan..sånn at dæm åssa kan vinn
nånn gang, og..å..og..som heter LAKRIS da, ikke fordi at
dæm spise lakris eller lage det eller..eller..m..eh..at dæm
hete..jo det..det e det ja, men..eh..eh..kossen ska æ forklar
det..jo det e sånn såkalt forkortelse da..for nå sånn lag
åssa sånn, og atte..øh og att..ja fordi at LA...LA-KRIS og
lag det rime jo...åsså e det krise...LAK..eh..KRIS..ja, har
ikke nåkka med kristus å gjør sjø. Øh...åh..og att på
det rommet sjønne..sjøune dokker, eller det e to rom da, på
det ytterste så kan vi spill piano og sitt og gjøl læksan
åsså e det syltetøyglass inni skapet, ganske mærkelig for
det e jo ikke nånn som spise syltetøy dær, jo kansje dæm
har det på matpakka da, men det e jo..dæm..dæm lage dæm jo
hjæmme, kor skull dæm få brøet fra når dæm va neddi
bomberommet og laga matpakka egentlig? Og hvorfor lage dæm
matpakke på lagsrommet når dæm ska spis den der? Det hadd
jo vært tottalt unoedvendig, dælfoll så hal vi konklusjona
om at det e hjæm dæm hal laga matpakka og at det ikke e vits
med syltetøy på bomberommet og..nei på lagsrommet, og at
poltiet ikke hal sett det sånn at dæm kom ikke i fængsel
da..men det e jo klistent så kansje dæm gål i fængsel
flivillig, for dæm ska jo..eh...bekj..be..betjene sine
synder..ikke sånn at dæm går på buttikken asså...og si:
Pa..pass dokker, kassadama, ga..fordi at no ska æ..eh..bekjen
nånn kunda...fordi at det e jo ikke kundan dæm ska bekjen,
det e..det e syndan...og..og der når..når dæm kjæm på
poltisasjonen..bæbubæbu..nei dæm..d..eh..hm..trask trask
trask..for det e jo poltibilan som har sirene og dæm..på
lagsrommet dæm e jo sko..skolefolk og kan ikke vær poltifolk
samtidig. For det e jo ikke poltiskole da.. eh..hvis det hadd
vært poltiskole, så...eh..så veit æ ikke heilt, for dæm e
jo ikke orntli polti på poltiskolen da...det..det e jo bale
sånn opplæ..kalate-knep og..ju..hehe..ju..judoglep
og..og..og sånn litt..litt tliks fol å..slå ned folk sælv
om dæm hal stølle muskla enn da hal æ hørt, og det e
ganske imponelandes, fol næl..nål dæm hal muskla..så bli
det jo..bli det jo halal slagan...til..til boksekampan. Eh æ
sjøune ikke heilt koffol ikke poltian..hehehe..e..hehehe..e
med på boksekampan..hehehe..nål dæm først hal lælt sæ
tliksan dæl meine æ..å..å boks åsså sån kalatisk og...
litt..litt sånn judo..judo-ting...kansje litt..eh
ta..takwon..do å..åsså, fordi at ehm..eh æ meine, det e jo
litt pænga å tjæn på det.   
Eh..ja, og når du ko..kjæm inn me..men det andre rommet på
lagsrommet, dæ..dæl e det so..en sofa den e ødelagt da
eller den e litt langt nede også har dæm myke, store puta
på, og en gang så tok Amund og putta puta bakom stolen
åsså va det en ovn der, og da ble puta ganske blænt,
og..men han fixa saken ved å putte..putt puta oppi en sånn
luke..dæl va det en pute fla føl da, men den tok han ut og
kasta ned, også tok han opp den puta som va blænt da
så..så ingen mælka det og dæm kom ikke i fængsel
eh...fordi at poltifolkan va ikke neppå dæl, dæm va i..på
boksekampen...nei det..eh..det..det va dæl dæm va ikke på
polti dæl, dæm va på poltiskolen og lært sæ boksetliks,
også gikk dæm ikke på boksekampen, fordi at...æ veit ikke
koffol æ..æ tlodd at poltian va klok æ...nei det va
ploffæssolan som va klok, og poltian som va stælk..okei,
sånn va det...hu..husk på det no Tomas..te næste gang du
ska gjøl en feil. Eh..eeh...kæm va det som va...eh...ja...og
æ sjønne ikke helt det dæl med..koff..det e jo klokt å
væl stælk, så koffol klale ikke ploffæssolan tænk..å
tænk ut at dæm burde gå på poltiskolen, og
poltian...koff..koff..kosjen klale dæm å tænk ut det, dæm
som e dum? Eh...eh..eh...nei no må æ tænk mæ litt
om...ploffæssolan, føl dæm bli ploffæsola, så e dæm jo
på skolen, og da...når du..når du ska på skolen, så tal
vi tlikken nedovel, åsså..åsså kjøule vi folbi
poltistasjonen, men det stål ikke nå sånt sort fint skilt
"Poltiskolen", så hvis ploffæssolan, ellel dæm som ska bli
ploffæssola da..kloke..fli..ellevan kjøle folbi dæl, åsså
bale sel andle veien, så veit dæm jo ikke at dæm kan gå
på polti..stasjonen..nei..det va jo...poltiskolen va det ja.
Men nål dæm sel poltisasjonen så mått dæm jo sjønn at
det gikk..va skole for det åsså det..det må væl tøft å
gå på poltiskolen, mytti tøffal enn sånn vanli skole
med..med...norsk og ikke boksing i gymmen ooog..og sånn teit-
skole...sånn vælken ploffæssol ellel ehm..poltiskole, fol
vi læle jo ikke å bli klok dæl eh..og ikke stælk
k..ihvertfall eh...lule på kol ploffæssolan læle å bli
klok æ..ehm ska gå på ploffæssolskole æ...ska slutt på
eh..kattedlalskolen i molla åsså..ska æ gå..på
skolefolmidlinga og..kjøup mæ en skole..nei ikke kjøup men
gå på en skole da...eh...ehem...øh...
Ja, og bak skliveboldet dæl, hvis du flytte det litt,
så..så stål..e det en sånn bomberomdør til da, og hvis du
åpne opp..åupne opp den, så e..kjæm du inn i et mølkt
lom, og inni dæl så si dæm at det e kart, men så..da æ
gikk inn..skull inn dær da, så kom bale en lælel og hadd
fått bøtte med vann på hode, og va sint på..satanistan på
skolen, men så va det klistnan..klistnistan som had gjordt
bøtte-tlikset da, og da ble han gla..ble han gla igjæn da,
men han så at æ gikk inn i..n..døla, og det va nok folbudt,
æ tlol ikke dæm bale hal kart dæl men også bomba, fol
koffol skull det..eh væl..eh..koffol skul det..skull det væl
follbudt hvis det ikke..bale va kje..kjeidlige kart
dæl..jaja..men saken va den at æ skull inn på rommet, men
det va mørkt og æ..æ kan jo ikke kikk på kartan i mølke
fol..ja æ e ikke lædd fol mølke asså men..ka e vitsen med
å kikk på et kart når du ikke kan..sje med øyan din?, så
dælfol så mått æ vænt te næst..næste dag, da hadd æ
med lommelykt, sælvsagt og..og det va ikke spøkelsa dæl,
og..eh..og..og...og..men da hadd dæm låst rommet, og æ kunn
ikke kom inn.

38. Nå går de hjem

-Ja dæm e akkurat på vei
-(Et eller annet)
-Ja, godnatt
-Ka da?
-God...p**
-Ehem..æ tænkt på å
-Åh!
-Ehem
-Hvem sin kassett er den der "Klin Kokos"?..eh.."Klin Kokos"
-Eh..min
-Kan æ få låne den?
-Kom dokker inn gratis i går?
-Jada, bare lån den
-Takk
-Eh kom dokker inn gratis?
-Eh neida
-Måtte dere betale?
-Ja, det va foreksempel...
-Æ har satt sånne skilleark mellom hvær liksom
-Ja
-Viste dere stemplene først?
-Eh nei altså vi fant..Erik gikk inn og ut, han bruk..ville
jo bruke bil..biletten selvsagt også fikk han stempel da for
å..fo..for at vi ville sjekke det.
-Okei så..
-Hoste hoste
-Nei det va..
-Eh..før va jo liksom problemet..det skumle om vi slapp inn..
-Jaja
-Tøfft ja?
-Pøh...du har jo ikke engang noe skikkelig..eeh...polstring
-Nei, æ vet det
-Kansje æ burde ha hatt..
-Kor gjor du av saksa?
-Der
-Å..eh vet du om det bladet "The Duelist" som æ lånte av    
 eh..Even?
-Ja
-Det hvor den gode nyheten var at ingen andre av sidene var    
 løse?
-Ja
-Æ klarte jo å løse en sånn skikkelig vanskelig Magic-     
 gåte i den..i det bladet
-Jaha
-Æ som ikke hadde holdt på med det på årevis og hadde      
 glømt reglene...og...den gåta..asså det va en..eh oppgaven 
 va den hær: Æ hadde fire liv igjen, motstandern hadde tjue
 liv igjen, og motstanderen hadde nok monster ute til å eh..  
 fem..over femti poeng med skade, og æ skulle..eh gjøre til  
 sånn at æ ikke ville dø eh...eh under hans eh..eh runde da
-Ja
-Ehe, og det innebar, eh.. æ skrev det ned på et ark, og det 
 innebar cirka tretti punkter..asså..eh..asså..om..nei       
 kanskje det va..det va noe mellom tjue og tretti..ihvertfall
 eh det va æ ganske fornoeyd med da..eller sånn
-Javel

39. Jyhad

-(klynking)
-he
-egg øgg, (mumling), men er det sånn at dem her kan bare     
 blandes og syth..nei tjys, tjytj..tj...færdi! 
 Hjelp, det kan jo være...
-Åh
-Åh..åh..åh..åh!
-Hva skjer?
-Eh, kan du..eh..å..årne dem her først, for dem...har æ    
 ikke gjort...dem trenger æ ikke å gjøre..se no mer på
-Kan æ få se nå mer på den her..på det hær da?
-Ja
-Okei
-For det første...så må æ sjekke den...sjekke CD'er
 Øh..tok du "Hell Hound"?...Der va den
 Kan du se noen forskjell på dem...to her?
-Vent litt..
-Skriften oppå asså...se meget noeye da...ellers får du se  
 meget slurvete
-E det den oppå som ska vær forskjellig da?
-Ja hva står det bakerst da?
-Font size is different
-Ja da er det vel den da
-Eh...kan jo vær den her da
-Ja, hva er det..hva er det som er..eh..font size vanlig..nei, 
 hva er title spacing..er det da det er...
-Ja
-Ja, font size...
-Det e størrelsen på sælve skrifta det da
-Å ja
-Hvilket av dæm e det som e mitt?
-Øh..det som lå øverst
-Og hvilket va det?..det?
-Nei det..he he..det som va..lå øverst da æ ga det til dæ
-Ja, det va sikkert det
-Okei da
 Nei æ ser ikke noe...jo kansje!...Håke håke håke
-Æh!...Nei...og det va...det øverste va mitt?
-Eh ja, det som va øverst da du...
-Ja
-...a..da du hadde..ja færdi...
-Ja, da e det du som ska ha det her eller?..ska æ bare lægg  
 det her?
-Jag...det va asså ingen forskjell?
-Ikke som æ veit
-Jo...si det..
-Okei, æ kunn ikke finn det..øh..færdi
 Ka kjæm først av "J.S.Simmons" og "Jackie Therman"?
-Hæ hva?
-Hva kjæm først i alfabetet av dæm her to?
-Eh..Jackie selvsagt
-Det e ikke så selvsagt
-Ja se på lista da vel...he, hva ellers?
-Søren, du har ikke den andre versjonen av det her du?
-Nenenene, men æ har den første versjonen av den
-Ja det har æ å
-To av den?
-Ja
-Nei fillern, da vil jo ikke du ta imot den du nei, huff, huff
 Ja!, også står det ikke...jaja
-E det to versjona av "The Embrace"?..Nei
-Da hadde det jo stått det
-Ja, men æ orsjka ikke å sje etter
-Ja
-Enn av "Cunctator Motion"
-Nei
-(Plystring)
 Har du noen versjoner av..eh..av "The First Tradition" nå?
 Hæ?
-Æ tror det, e dæm..eh..uncommon?
-Dem er rare..asså egentlig rare 2, men så...eh
-Ja den må vær her da isåfall
-Ja da har du den ikke...husker du ikke da du skulle til å    
 bytte...
-Åja...
-Da har æ jo allerede et utmerket bytte, også er det dem to  
 her som æ svært gjerne vil ha
-Jaha?
-Og for dem kan du få "Distraction" og "The Embrace"
-E det der dine?
-Ja...hvorfor blir du så nervøs nå?
-Nei, æ vil bare ha litt eh..oversikt her
-Saken er at æ har oversikt sånn at æ kan bare legge dem    
 ned sammen når dem er mine, og legge dem dit når det er     
 dine
-Det va bra
-Foreksempel...
-(Rap)
-(Plystring)
-Ja!
-Erik!
-Ja!..Ja!
-Hva skjedde?
-Nei, æ kunn skriv nå for pappa
-Låse låse...Du skulle?
-Skrive noget
-Jaha
-Ja..nei, ska vi bare få gjordt unna det bytte her sånn at   
 vi kan gå ut da eller?
-Jag jag jag jag...Ja, begynn å..eh..unnagjør bytte da
-Eh..gjerne få gjordt det litt fort da
-Ja, men det er bare en ting æ ska sje..sjekke..(mumling)..eh 
 sekstiseks!...ser du hvor fort det går?
-Nei, ka e det du ska sje da?
-Hake hake
-Hm...sangen?
-Kassettspilleren..eh..går
-Ja æ veit det..det e det som e meningen jo
-Ja æ vet det...det er det som er meningen jo
 Spøkelse som..eh..haiker...
-Som haker..hehe!
-Nei det er feil..."Vi tror det vi ser", nei æ tror ikke på  
 det her æ, det beviser at...det er...dem lyger
 Ja, det her er jo det mest..eh..berømte eksempelet..eh       
 eksempelet..eh..på bildemanipulasjon av den der personen som 
 ble klipt vekk fra bildet av Lenin
-Ja
-Han Stalin som har lagd det
 For en teit reklame...
 Hæ!...håke håke håke
 Eh!..Tenk dæ at dem bygde en platform bare for å            
 få..eh..få tatt bilde av..eh..av Reagan, Bush og Gorbatsjov 
 eh..eh og..og frihetstatuen på en gang
-Ja, he!
-Eh...
-Ja det e litt bob bob bob... 
 Ja, fort dæ å få gjordt det her no da
-Ja..eh hm..eh..hm
-Nei!
-Nei?
-Ja
-Hvorfor si nei når man kan si ja?..okei
-Okei, ka får æ
-Du får eh...to common
-Nei
-En common
-Nei... null common..okei
-Nei, ehm...en halv common?
-Neei..kan du..det der e...eh du har jo så dårlig respekt...
-En fjerdedels common! 
-...æ veit ikke om du e verdig te å få de kortan hær æ,   
 dæm e jo tross alt rare
-Æ kan jo riv dæm i stykker!
-Ja det e det æ e rædd for..så
-Fjerdedels common ække bra...
-Nei, det e det ikke
-He!..tenk dæ liksom...
-Nei, hiv skiten no, la oss fort oss sånn at vi kan kom oss   
 ut
-Tenk dæ å gjøre sån da liksom, ja det her er rare 2, og   
 det du ska få er jo et rare-kort..nei det blir jo litt ille, 
 ja, får dele det i to da..ja da går æ hjem da
-Du..sje kor my det blir det her..bare..nei..nei y ø,         
 uncommon og, jøth y ø..nei, æ mene nei!..
-Æ kan ikke høre hvor mye du..he..du har ved hjelp av...
-Hehe!
-Ja...Ja, du ska ihvertfall ha to rare...
-Ja, minst
-Ja, minst ja..to rare..eh..la meg se...dette? Den ene         
 versjonen av "The First Tradition"
-Ja
-Dette..eh..har du det?
-Hmmm...nei
-..Hehe, det virker ikke som det liksom er...så veldig noeye
-Hehe..neida
-Men da må æ jo visk ut
-Ah
-Hehehe...også va det jo...vampyr-rarity da...eh..eh
 Du har du "Archon", har du det her?, "Dramatic Upheaval"?
-Nei
-"Kindred Restructure", har du det?, den har du, "Lextalionis" 
 har du ikke?
-Nei
-"Masquerade Enforcement" har du ikke, "Reversal of Fortunes"  
 har du ikke
-Nei
-Hvor mange blir det da?
-Fire
-Seks..å nei!..eh..en..ja fire ja..ja..du har den ja..og du   
 har den ja...
-Ja
-...og du har den ja
-Ja
-Jag..men..eh..da har du ihvertfall fire flere
-Ja
-Av dem...var det noget mer da?
-Gjerne
-Hva slags vampyrer mangler du?..blandt "Tremere" og           
 "Ventrue"?
-Ja det e der æ mangle..ehm..bortsett fra...
-Vi tar og starter med "Tremere" da
-E det "Astrid Thomas" og gjengen?
-Det er det siste...nei "Ventrue".."Ventrue"
-Det er det siste ja..ja: "Courtland Leighton", "Democritus",  
 "Emerson Bridges"
-Ja, vent litt nå, Dem.."Democritus", ser det ikke ut som om  
 æ har flere av...eh..men "Emerson Bridges" kan du få
-Ja..bare...ja og "Helena Casimir"...
-Eh..den har æ ikke...
-"Rufina Soledad"
-For noen teite navn..i forhold til det de liksom kunne..
-Ja...den her har æ heller ikke: "Sir Walter Nash" (host),    
 thanks!..."Timothy Crowley"
-Eh det va da svært så mange det...
-"Violette Prentiss"
-Men du...
-Nei!.."Timothy Crowley" hadd æ
-Ja
-Ehm..Viol..ja den her "Violette Prentiss" også
-Men eh..har du..eh..du har jo ikke kryssa av fra alt det der  
 jo...så hvordan kan du vite om du har...
-Hva har æ ikke gjordt?
-Du har ikke kryssa av dem vampyrene du har fått..eh..i       
 boksen
-Neineinei
-Fra i dag..så er det no vits i å..
-Nei men eh..uff..æ huske at det ikke va det der da
-Okei, ja, holder det nå?
-Jag takk
-Versegod
-Va det herre toan som va rare?
-Jag
-Eh..hvorfor e det bare tre her?
-Nei..eh..i..
-Dæm får du
-Hake hake hake...øh...øh...øh asså, æ ska visk ut "First 
 Tradition" og "Fists of Death"
 Firste tradde itione
-Ganske gøy at vi bytte to rare mot to rare og mye annet!
-(Mumling bak disken)...eh..takk
-(Plystring)
-Hva skjer?, hvorfor så travelt?
-Ja der ligg det ett
-Derfor har du det travelt, okei
-(Noe rart)
-Hæ!
-(Noe rart, tydeligere)
-Hvorfor ikke bare si pent?
-Okei pent da
-Det va en dårlig musikk
-(Plystring)
-Du må aldri bry deg om alt de voksne sier
 De er nemlig vant til ganske skrale tider
 Og krigen og sånn
-Hva er det her?
 Hva er det her!?
-Eh...
-Hvor har du den fra
-Nei det e Egil sin
 Hvem blir idiot av å se?
 Ække øya dine for det?
-Er du ferdig med vampyr-boka nå?
-Ja det e æ
 (Plystring)
-Å forresten, har du lært noen flere regler?
-Nja
-Så slakk opp og switch over på SKY
-Håke håke håke
-(mye mumling bak disken)
-Heidi? Snille-Heidi formoder jeg
-Ja
-Klæm fra...kompisen, men hva slags kompis?
-Latin
-Javel...hva ellers...og spis kake du...
-Ja det va på bursdagen sjø..
-Åja
-Klart æ spise kake på bursdagen mniikke
-Hæ?

40. Vi er ute og går tur (part II)

-Neei!
-Hehe
-Nei du..eh..det her blir bare ille, bare la meg få..eh..
 spille en liten sang da...
-Eh, nei vi går da
-Nei du!..eh..eh..det må jo være litt mer på s..m..m..
 musikk på sida her
-Det e da det jo..
-Jamen eh..eh..lag..musikk vi har laga
-Okei
-Æ ska ikke engang ta av teppe
-Nå begynner det
-Eh..neida..eh..litt mer
-Vi skal ut å gå tur
 Det var litt lur 
 For vi sto på en mur
 Og vi hoppet ned fra muren
 Det var ei ren
 Ska vi hoppe ned fra
 Ætterpå så gikk vi på buttikken
 Også kjøpte vi
 Vaskepulver, og masse annet å..
 Men vi skulle ikke kjøpe vaskepulver forde, 
 For pappa ga mæ ikke pænga, for da hadd æ ikke pænga til  
 i morra
 Så vi orka ikke å gjøre det i dag da
 (MUMLING bak disken)
 Issalat og sånn
-Så...det va den litt intresange delen eh..eh..eller bare     
 litt kjedelige delen av denne siden
-Hehe, ja
-Haden
-Det er det jeg skal...
-Åh!
-...skrive for far etterpå
-Hva skal de skrive for far etterpå?
-Nei en sånn prøve for..hans elever
 Lite
-Hvilket fag?
-Nei, det e..samfunnsfag
-Håke håke håke
-Si: sko eller støvler?
-Sko
-Si: en eller to
-Hvorfor det?...hvilke sko mener du?
-Ja
-En eller to
-Nei en av dem
-En
-Hoff
-Hvis to er bedre så kan du gjerne ta to
-Nei bægge e (Mumling)
-Okei, støvler
-(Sukk)
-(Utydelig synging)
-Vær dum?
-(Rap)
 Vil du hør en arti sang?
-For en intolerent fyr!
-Også hvem er..Pat på SKY, eller på NRK?
-På SKY
-Åja
-Jamen han si jo du er kuul da, på sangen, men æ bare sa du  
 er dum fordi Egil gikk forbi akkurat da 
-Åja
-He, så det passa så bra
-Hvor kommer den fra?
-Nei, æ kjøpt den i dag..neida!
-Nei, Egil fikk den av mæ til jul
-Ja, æ vet det
 Mary Joe!
-Ja...men den nyen e finer syns æ..  
-Hæ?
-Den nyen..eh.., "Old Pop in an Oak" e finer syns æ
-Hva er det som er så finere med den?
-Refrenget e my finer
-Æ syns det bare er en etterligning av men den her, men med   
 dårligere melodi
-Hæ!?
-Asså på hver enkelt seksjon, dem har bare etterligna hver   
 enk..snudd litt om på hver enkelt seksjon
-Nei men du..må inrøm at refrænget e my finar
-Det her?..asså det som tilsvarer det her?
-Nei det som tilsvare: (en del av teksten)
-Nei, det er det ikke
-No kjæm det..har du sett videoen te dæm?
-Ja
-(Mumling), æ syns videoen e bedre ihvertfall
-Æ syns det bare er etterligning ihvertfall
-Dæm har jo komme med albumet og no: "Sex and Violins"
-Hehe..er det bare fiolin dem spiller p..(oppgitt lyd) Hvor er 
 fiolinene her da?, dem har jo så liten rolle
-Ja, og den eneste fiolinen vi høre, den e jo helt sikkert    
 sampla, æ mene...
-Ja..også heter ho...også heter ho ihvertfall ikke Mary Joe!
-Nei!..nei men det e jo egentlig et artistnavn da
-Jaja
-Where did you come from?
 Where did you go?
-Så kansje det bare er juks?
-Ja
-Ja, begynner å virke med jevne mellomrom ja, ja så lurt
-Ka sa du?
-Nei den der begynte plutselig å fungere
-Ja æ veit det
-Ja hvorfor spør du
-Den virke bare over et visst lydnivå
-Intresangt
-Det e det
-(Plystring)
 Den er egentlig ganske bra den der
-Syns du det?
-Bedre enn "Old Pop in an Oak" ihvertfall
-Hehe, nei men som sagt så...så har du sikkert hørt den     
 utrolig mang gang før, men æ foretrekke "Two Cowboys"
-Øh..hva er det?
-Det e åsså sånn blanding av country og techno, men med     
 litt mer seriøs profil da...
-He
-Dæm står ikke å ser ut som galinga på videoan, dæm e     
 litt mer omtli, det e litt mer...orntli musikk kalles det
-Hake hake hakeeee
-Dæm slutte aldri å spill på fiolinan sånn i Rednex
-Ja, hvorfor ska dem slutte med det da?
-Det e jo sånn du ska spill, ikke sånn
-Det..eh
-Å stå med dæm neppå her
-Det e jo sånn dem gjør
-Når man spille?
-Ja
-Ehnei!
-Når man er i Ville Vesten
-Åja, ehehe
-Synd dæm ikke e det
-Ja, (mumling)
-HADEN! 
(Mumling)